Project Description

Almedalen SVT Svensk Skrivtolkning

Utmaningen

Almedalsveckan på Gotland inbjuder till samtal och debatt. SVT sänder sen många år tillbaka live från de olika debatterna under veckan. De förstod tidigt att de kunde nå fler potentiella tittare med hjälp av livetextning. Undertexter tillgängliggör sändningarna för personer med hörselnedsättning samt de som i vistas i bullriga miljöer eller där ljudet på TV:n är avstängt.

Vår lösning

Vi anlitades för att i realtid leverera undertexter till det ofta komplicerade språket fullt av facktermer och jargong. Vårt företag bistod med fyra tolkar för att kunna texta så många av de olika debatterna som möjligt samtidigt. Undertexterna visades även på storbildsskärmar på plats, så att människor som stod för långt bort ifrån scenen för att höra också kunde ta del av debatten.